എഫ് എം ദസ്തയേവസ്കിയുടെ പ്രസിദ്ധമായ ക്ലാസിക് വർക്ക് "ക്രൈം ആന്റ് ശിക്ഷിക്കൽ" ഒരു ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യം സംബന്ധിച്ച് തീരുമാനിച്ച വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ചരിത്രമാണ്. നോവലിൽ, ആധുനിക സമൂഹത്തിന് പ്രസക്തമായ പല സാമൂഹ്യവും മനഃശാസ്ത്രപരവും തത്ത്വചിന്തവുമായ ചോദ്യങ്ങളിൽ സ്രഷ്ടാവ് സ്പർശിക്കുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് എന്ന സിദ്ധാന്തം പല പതിറ്റാണ്ടുകളായി കാണിക്കുന്നു.
റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സിദ്ധാന്തം എന്താണ്?
ദൈർഘ്യമേറിയ ധ്യാനത്തിന്റെ ഫലമായി കഥാപാത്രത്തെ രണ്ടു വിഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുക എന്ന നിഗമനം വന്നു. നിയമത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കാതെ തന്നെ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന വ്യക്തികളാണ് ഒന്നാമത്. രണ്ടാമത്തെ ഗ്രൂപ്പിനുള്ളിൽ, അദ്ദേഹം ജനങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ, അവരുടെ ജീവിതത്തെ അവഗണിക്കാനാവില്ല. റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ പ്രധാന സത്ത ഇതാണ്, അത് ആധുനിക സമൂഹത്തിന് പ്രസക്തമാണ്. പലരും സ്വയം മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠരായി കരുതുന്നു, നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു, അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് മേജർമാർ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.
തുടക്കത്തിൽ, കഥയുടെ മുഖ്യകഥാപാത്രം തന്റെ സിദ്ധാന്തം ഒരു തമാശയായി കരുതി, എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ, ഊഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യബോധം. തത്ഫലമായി, തന്റെ ചുറ്റുമുള്ള ജനങ്ങളെ വിഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുകയും തന്റെ മാനദണ്ഡമനുസരിച്ച് മാത്രം വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്തു. പലപ്പോഴും ഒരു വ്യക്തിക്ക് പല കാര്യങ്ങളും സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ സാധിക്കുമെന്ന് സൈക്കോളജിസ്റ്റുകൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സിദ്ധാന്തം തീവ്ര വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ പ്രകടനമാണ്.
റാസ്കോൾനിക്കോവ് സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ സൃഷ്ടിക്ക് കാരണവും
റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ സാമൂഹ്യവും തത്ത്വചിന്തയുമായ പ്രാധാന്യം ഉയർത്തിക്കാട്ടാൻ സാഹിത്യകരം മാത്രമല്ല, വിവിധ മേഖലകളിലെ വിദഗ്ദ്ധരും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ കൃതികളെ പഠനവിധേയമാക്കി.
- ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ ഹരിയെ പ്രേരിപ്പിച്ച ധാർമിക കാരണങ്ങളാൽ, അയാൾ ഏത് വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ട ആളുകളെയും, അഴിമതിക്കാരായ ദരിദ്രർക്ക് വേദനയെയും കുറിച്ച് മനസിലാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
- റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ഉദയത്തിന് വേറെയും കാരണങ്ങളുണ്ട്: തീവ്രമായ ദാരിദ്ര്യം, അനീതിയുടെ ആശയം, സ്വന്തം നാശത്തിന്റെ നഷ്ടം.
റാസ്കോൾനിക്കോവ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിൽ എങ്ങനെയാണ് എത്തിപ്പെട്ടത്?
നോവലിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം ഭീകരമായ പ്രവർത്തിയെന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഭൂരിപക്ഷം ആളുകൾക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണമെങ്കിൽ ഒരു ന്യൂനപക്ഷം നശിപ്പിക്കണം എന്ന് ശക്തമായ ഒരു വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് റാസ്കോൾനിക്കോവ് വാദിക്കുന്നു. വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങളുടെ ദീർഘവീക്ഷണത്തോടെയും പരിഗണനയുടേയും ഫലമായി റോഡിൻ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ട ആളാണെന്ന നിഗമനത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നു. സാഹിത്യരംഗത്തെ സ്നേഹികൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ച നിരവധി ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വെച്ചു:
- പരിസ്ഥിതിയുടെയും ജനങ്ങളുടെയും സ്വാധീനം;
- മഹാകഷ്ടം ആഗ്രഹിക്കുക;
- പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം;
- ഹാനികരമോ, അസാധാരണമോ, വൃദ്ധയായ ഒരു വൃദ്ധ സ്ത്രീയും;
- നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം പരിശോധിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം.
റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സിദ്ധാന്തം എന്തുചെയ്യുന്നു?
കുറ്റകൃത്യവും ശിക്ഷയും സ്രഷ്ടാവ് തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ മനുഷ്യരാശിക്കെതിരെയുള്ള വേദനയും വേദനയും അറിയിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഈ നോവലിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ പേജുകളും ജനങ്ങളുടെ ദാരിദ്ര്യം, ഏകാന്തത , വർഗീയത എന്നിവ തെളിയിക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, 1866 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആ നോവൽ ആധുനിക സമൂഹവുമായി പൊതുവായുള്ളതാണ്. അത് വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അയൽക്കാരോടുള്ള അവരുടെ നിസ്സംഗത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. മാന്യമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ അവസരം കിട്ടാത്തവർക്കും, "ജീവനെന്ന നേതാക്കന്മാർ" എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വലിയ പഴ്സ് ഉള്ളവർക്കുമാത്രമേ റോഡിയൻ റസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സിദ്ധാന്തം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നുള്ളൂ.
റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ വൈരുദ്ധ്യമെന്താണ്?
ചിത്രത്തിലെ ചിത്രം കണ്ടെത്താനാവുന്ന ചില വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവരുടെ ദുഃഖത്തിന് അന്യമായിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ് റസ്കോൾനിക്കോവ്. അത്യാവശ്യമുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പക്ഷേ, ജീവന്റെ വഴികൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്ന് റോഡിൻ മനസിലാക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ജീവിത തത്വങ്ങളെ തികച്ചും വൈരുദ്ധ്യാത്മകമാക്കുന്ന ഒരു സിദ്ധാന്തം അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സിദ്ധാന്തം എന്താണെന്നറിയുന്നത് ഹീറോയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന കാര്യം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അത് തളർവാതത്തെ തകർത്ത് ഒരു പുതിയ വിധത്തിൽ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചതാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നായകൻ തികച്ചും വിപരീതഫലം നേടി, അയാൾ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷയില്ലായ്മയിൽ വന്നു. റോഡിൻ ജനങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചു, എന്നാൽ പഴയ സ്ത്രീയുടെ കൊലപാതകം കഴിഞ്ഞാൽ അയാൾക്കൊപ്പം അവരോടൊപ്പമുണ്ടാകില്ല, ഇത് അമ്മയ്ക്കും ബാധകമാണ്. ഈ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ എല്ലാം ഈ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ അപൂർണത ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു.
റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ അപകടമെന്താണ്?
ഡോസ്തൊവ്സ്കി അവതരിപ്പിച്ച ആശയത്തിന് നായകന്റെ ചിന്തകളിലൂടെ മുന്നോട്ട് വെച്ച ആശയങ്ങൾ വലിയ തോതിൽ ആയിത്തീർന്നതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, സമൂഹത്തിനും ലോകത്തിനുമുള്ള ഫലം വളരെ വിചിത്രമാണ്. റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ കാര്യം, മറ്റു ചില മാനദണ്ഡങ്ങളിൽ, ഉദാഹരണമായി, സാമ്പത്തിക അവസരങ്ങളുള്ളവരെ, സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി, അവരുടെ നന്മയ്ക്കായി, "കൊലപാതകം" ഉൾപ്പെടെ, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുവാൻ കഴിയും. ഈ തത്ത്വത്തിൽ അനേകം ആളുകൾ ജീവിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ, ലോകം ഇല്ലാതായിത്തീരുകയും, ഉടൻതന്നെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീടു്, "എതിരാളികൾ" എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ പരസ്പരം നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
നോവലിൽ ഉടനീളം, റോഡിയോൺ ധാർമിക പീഡനങ്ങൾ അനുഭവിക്കുകയാണ്, പലപ്പോഴും പല രൂപങ്ങളെടുക്കും. റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സിദ്ധാന്തം അപകടകരമാണ്. കാരണം, ഹീറോ തന്റെ പ്രവർത്തിയെ ശരിയാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളോടും ശ്രമിക്കുന്നു. കാരണം, തന്റെ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചുവെങ്കിലും സ്വയം ഒന്നും തന്നെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ധാരാളം ആൾക്കാർ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതും ഈ വിധത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നതും അവരുടെ തീരുമാനത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്നില്ല.
റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ അനുകരണവും ഉപകരവും
ആദ്യം സമൂഹത്തിൽ വിഭജിക്കപ്പെടുന്ന ആശയത്തിന് അനുകൂലമായ ഒരു വശമില്ലെന്ന് തോന്നിയേക്കാം, എന്നാൽ എല്ലാ മോശപ്പെട്ട അനന്തരഫലങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്-സന്തോഷമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആഗ്രഹം. ശക്തനായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ അവകാശത്തിന്റെ റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സിദ്ധാന്തം അനേകരെ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നതായും പുരോഗതിയുടെ എഞ്ചിൻ ആണെന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മിനെസുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്, കൂടാതെ നോവലിന്റെ കഥാപാത്രത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പങ്കുവയ്ക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് അത് പ്രധാനമാണ്.
- ഭീകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന രണ്ടു വർഗ്ഗങ്ങളായി വിഭജിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം, ഉദാഹരണത്തിന് അത്തരം പ്രാതിനിധ്യം നാസിസത്തിന് സമാനമാണ്. എല്ലാ ജനങ്ങളും വ്യത്യസ്തരാണ്, എന്നാൽ അവർ ദൈവമുമ്പാകെ തുല്യരാണ്, അതുകൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരുടെ സ്ഥാനത്ത് കഴിയുന്നതിനുള്ള ആഗ്രഹം തെറ്റാണ്.
- റാസ്കോൾനിക്കൊവിന്റെ സിദ്ധാന്തം ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനുള്ള മറ്റൊരു അപകടം, ജീവിതത്തിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലുള്ള ഉപയോഗമാണ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആധുനിക ലോകത്തിലെ അനേകരും തത്ത്വചിന്തകളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന തത്ത്വം "അവസാനത്തെ മാർഗ്ഗത്തെ നീതീകരിക്കുന്നു" എന്ന അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
റാസ്കോൾനിക്കോവ് തന്റെ സിദ്ധാന്തപ്രകാരം ജീവിക്കുന്നതിൽ നിന്നും തടഞ്ഞത് എന്ത്?
മുഴുവൻ പ്രശ്നവും അവന്റെ തലയിൽ ഒരു "അനുയോജ്യമായ ചിത്രം" റോഡിയോൺ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിന്റെ സവിശേഷതകളെ കണക്കിലെടുത്തില്ല എന്നതാണ്. മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ ലോകത്തെ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ സാരം മനസിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. പക്ഷേ, പഴയ സ്ത്രീ മാത്രമല്ല അനീതിയുടെ ചങ്ങലയ്ക്കുള്ള ആദ്യ ബന്ധം മാത്രമാണെന്നും അത് നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ട് എല്ലാ ലോക പ്രശ്നങ്ങളും നേരിടാൻ അസാധ്യമാണെന്നും കണക്കാക്കുന്നില്ല. മറ്റുള്ളവരുടെ ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആളുകൾ പ്രശ്നത്തിന്റെ റൂട്ട് വിളിക്കാൻ അവകാശമില്ല, കാരണം അവ ഒരു അനന്തരഫലമാണ്.
റാസ്കോൾനിക്കോവ് എന്ന സിദ്ധാന്തം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
നോവിലെ കഥാപാത്രത്തിന്റെ നിർദേശങ്ങൾ മുന്നോട്ടുവെച്ച ഒരു ലോകമെങ്ങും നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഉദാഹരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താം. സ്റ്റാലിനും ഹിറ്റ്ലറും ഓർക്കുക, അയോഗ്യരായ ജനങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ അവർ ശ്രമിച്ചു, ഈ ആളുകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്തെല്ലാം സംഭവിച്ചു. റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ സ്ഥിരീകരണം സമ്പന്ന യുവാക്കളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും. "മാജറുകൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ, നിയമങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പല ആളുകളുടെ ജീവൻ നശിപ്പിച്ചു. അതേ വിദഗ്ധൻ തന്റെ ആശയത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ വേണ്ടി, കൊലപാതകം നടത്തുന്നു, പക്ഷേ അവസാനം അവൻ പ്രവൃത്തിയുടെ ഭീകരത മനസ്സിലാക്കുന്നു.
റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സിദ്ധാന്തവും അതിന്റെ തകർച്ചയുമാണ്
ഈ കൃതി ദൃശ്യമാകുന്നത് മാത്രമല്ല, വിചിത്രമായ സിദ്ധാന്തത്തെ പൂർണമായും നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തന്റെ തീരുമാനത്തെ മാറ്റാൻ റോഡിന് നിരവധി മാനസികവും ശാരീരികവുമായ പീഡനങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടിവരുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സിദ്ധാന്തവും അതിന്റെ തകർച്ചയും ഒരു സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ, ആളുകൾ തമ്മിൽ പരസ്പരം ഇല്ലാതാകുകയും ലോകം അപ്രത്യക്ഷമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പിന്നെ അവൻ ക്രമേണ വിശ്വാസം സദസ്യത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ തുടങ്ങും. ഒടുവിൽ എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കുന്നു, അവരുടെ സാഹചര്യം എന്തുതന്നെയായാലും, സന്തോഷം അർഹിക്കുന്നു.
റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സിദ്ധാന്തം എങ്ങനെ നിരസിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നത് വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ, ലളിതമായ സത്യത്തെ ഉദ്ധരിക്കുക എന്നത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്: കുറ്റകൃത്യത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഏതെങ്കിലും ഉയർന്ന ആദർശങ്ങളോട് ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയുമ്പോഴും അക്രമം തന്നെ ദോഷമാണ്. ഒരു പഴയ സ്ത്രീയെ കൊന്നുവെന്നും സ്വയം നശിപ്പിക്കാറുണ്ടെന്ന് സ്വയം സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ തകർച്ച അവളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽതന്നെ ദൃശ്യമായിരുന്നു, കാരണം മനുഷ്യത്വത്തിന്റെ പ്രകടനത്തെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയുകയില്ല.
ഇന്ന് റസ്സോൾനോക്കിസിന്റെ സിദ്ധാന്തം ജീവനോ?
എന്നിരിക്കിലും, അത് ശാന്തമാകുമെങ്കിലും, ജനങ്ങളെ ക്ലാസുകളായി വിഭജിക്കുന്ന ആശയം നിലനിൽക്കുന്നു. ആധുനിക ജീവിതം ദുഷ്കരമാണ്. ധാർമികതയുമായി യോജിക്കാത്ത പ്രവൃത്തികൾ നടത്താൻ പലരെയും പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന തത്ത്വമാണ് "ശക്തമായ രക്ഷകൻ". നിങ്ങൾ റാസ്കോൾനിക്കോവ് എന്ന സിദ്ധാന്തം അനുസരിച്ച് ഇന്നത്തെ താമസിക്കുന്ന ഒരു സർവ്വേ നടത്തുകയാണെങ്കിൽ ഓരോ വ്യക്തിയും അയാളുടെ പരിസ്ഥിതിയിൽ നിന്നുള്ള ചില വ്യക്തികളുടെ മാതൃകയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. ഈ ഭരണകൂടത്തിന്റെ പ്രധാന കാരണങ്ങൾ ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്ന പണത്തിന്റെ പ്രാധാന്യമാണ്.